If only Mahabharat was a made-for-radio special instead of a half-heartedly animated demo reel masquerading as a children's fantasy, writes Sukanya Verma.